1 00:01:53,156 --> 00:01:56,660 Pentru creatorii noștri Care nu mai sunt printre noi 2 00:01:59,872 --> 00:02:02,583 Ați văzut un film bazat pe evenimente reale asta s-a întâmplat în Franța în iarna anului 1996 3 00:02:53,300 --> 00:02:54,009 Existența este o iluzie trecătoare 4 00:02:54,593 --> 00:02:56,554 Ce înseamnă dansul pentru tine? 5 00:02:57,262 --> 00:02:57,888 Tot. 6 00:03:00,307 --> 00:03:01,559 Dansul este totul. 7 00:03:02,935 --> 00:03:03,936 E tot ce am. 8 00:03:11,819 --> 00:03:15,781 Când ești pe scenă, dansezi... 9 00:03:16,574 --> 00:03:18,534 te simți liber, fără bariere, 10 00:03:18,659 --> 00:03:19,618 nici o judecată. 11 00:03:19,743 --> 00:03:22,037 Doar noi, corpul și senzațiile noastre. 12 00:03:22,746 --> 00:03:26,584 Consider că marijuana este un excelent relaxant muscular. 13 00:03:28,335 --> 00:03:30,462 Deci când dansezi senzațiile sunt puțin diferite, 14 00:03:30,588 --> 00:03:32,339 esti mai sensibil... 15 00:03:34,592 --> 00:03:37,845 cu anumiți mușchi sau senzații. 16 00:03:38,345 --> 00:03:40,806 Când dansez, pot fi cineva 17 00:03:40,931 --> 00:03:43,475 Nu pot fi altundeva. 18 00:03:44,935 --> 00:03:45,728 BINE. 19 00:03:46,394 --> 00:03:48,438 Familia ta te susține? 20 00:03:48,564 --> 00:03:49,314 Da. 21 00:03:50,273 --> 00:03:51,525 Mama, tata, toata lumea... 22 00:03:51,650 --> 00:03:53,193 Ei știu ce dansezi? 23 00:03:53,318 --> 00:03:53,819 Da. 24 00:03:53,944 --> 00:03:55,403 Ei vin să privească? 25 00:03:55,529 --> 00:03:56,572 Nu. 26 00:03:56,697 --> 00:03:57,656 Prefer nu. 27 00:03:58,365 --> 00:03:59,908 Ce ar spune? 28 00:04:00,033 --> 00:04:01,702 Ar fi puțin șocați. 29 00:04:01,827 --> 00:04:05,789 Ai face ceva pentru a reuși? 30 00:04:07,082 --> 00:04:08,333 Sens? 31 00:04:13,463 --> 00:04:15,841 Ești într-o profesie în care... 32 00:04:15,966 --> 00:04:17,968 trebuie să aduci distracție... 33 00:04:20,345 --> 00:04:21,805 Sunt pregătit pentru orice. 34 00:04:22,347 --> 00:04:23,098 Ce este ceva? 35 00:04:23,641 --> 00:04:24,725 Tot. 36 00:04:24,850 --> 00:04:27,394 Nu știu ce-mi vei cere să fac 37 00:04:27,520 --> 00:04:28,771 dar sunt pregătit 38 00:04:28,896 --> 00:04:31,774 și sincer, este o șansă într-un milion 39 00:04:31,899 --> 00:04:34,652 să lucrez cu un coregraf ca tine. 40 00:04:35,778 --> 00:04:39,615 M-ar putea ajuta cu adevărat să evoluez, 41 00:04:39,740 --> 00:04:40,824 deci sunt gata pentru orice. 42 00:04:41,700 --> 00:04:42,785 Pot sa te intreb ceva? 43 00:04:42,910 --> 00:04:43,827 Nimic. 44 00:04:44,870 --> 00:04:46,371 Cel mai rău coșmar al meu? 45 00:04:48,498 --> 00:04:49,958 Să mă regăsesc singur. 46 00:04:50,083 --> 00:04:52,210 Cu nimic și nimeni în preajmă. 47 00:04:52,335 --> 00:04:52,961 Singur. 48 00:04:53,879 --> 00:04:56,006 Ai un motto de viață? 49 00:04:57,382 --> 00:04:59,718 "Ce nu te ucide te face mai puternic." 50 00:05:00,511 --> 00:05:01,929 Crezi în paradis? 51 00:05:02,054 --> 00:05:02,888 Da. 52 00:05:04,431 --> 00:05:05,098 De ce? 53 00:05:06,099 --> 00:05:07,726 Pentru că vreau. 54 00:05:08,351 --> 00:05:09,812 Ce este în paradis? 55 00:05:10,688 --> 00:05:11,980 Totul bine. 56 00:05:12,856 --> 00:05:13,941 Sens? 57 00:05:15,568 --> 00:05:17,528 Numai lucruri bune, fără probleme. 58 00:05:18,028 --> 00:05:19,362 Nu e haos acolo. 59 00:06:03,073 --> 00:06:05,200 Îmi place să mă desprind... 60 00:06:08,746 --> 00:06:11,624 Am grădina mea secretă pe care... 61 00:06:14,877 --> 00:06:16,754 Îmi place să merg la petrecere. 62 00:06:17,420 --> 00:06:20,090 Am încercat o linie de coca-cola o dată. 63 00:06:22,050 --> 00:06:24,052 Mi-ai cerut să fiu deschis, așa că... 64 00:06:25,679 --> 00:06:27,515 Da, am pufnit cu o prietenă. 65 00:06:28,140 --> 00:06:29,182 Cel mai rău coșmar al meu? 66 00:06:33,687 --> 00:06:34,688 Cel mai rău coșmar al meu? 67 00:06:34,813 --> 00:06:36,439 Mi-e foarte frică de întuneric. 68 00:06:36,982 --> 00:06:38,483 Chiar speriat. 69 00:06:39,109 --> 00:06:41,654 Știi, când faci treaba ta, 70 00:06:41,779 --> 00:06:43,196 este face sau sparge. 71 00:06:44,823 --> 00:06:49,578 Și din experiența mea, este în mare parte pauză. 72 00:06:50,579 --> 00:06:52,540 Intru direct. 73 00:06:53,081 --> 00:06:57,210 Dacă există o problemă, Mă ocup de asta, apoi merg mai departe. 74 00:06:57,795 --> 00:07:00,548 Ce este cel mai rău ai făcut unui tip într-o ceartă? 75 00:07:01,048 --> 00:07:03,216 Mi-am zdrobit un cap o dată. 76 00:07:04,217 --> 00:07:07,220 Și-a scos doi dinți. 77 00:07:08,013 --> 00:07:09,848 Avea o tăietură mare în frunte. 78 00:07:09,973 --> 00:07:11,642 A leșinat. 79 00:07:11,767 --> 00:07:13,185 Două zile în comă. 80 00:07:13,686 --> 00:07:14,645 Regreți? 81 00:07:15,563 --> 00:07:17,064 Nu chiar. Asta e viata. 82 00:07:17,189 --> 00:07:18,106 te droghezi? 83 00:07:18,231 --> 00:07:19,942 Nu, niciodată. 84 00:07:21,610 --> 00:07:23,946 Fara droguri. Îmi plac mai mult fetele. 85 00:07:25,072 --> 00:07:26,699 Ce părere ai despre ceilalți dansatori? 86 00:07:26,824 --> 00:07:27,825 Unele arată bine. 87 00:07:28,826 --> 00:07:29,952 Totul pare bine. 88 00:07:31,119 --> 00:07:31,995 Sens? 89 00:07:32,830 --> 00:07:34,915 Unele dintre fete sunt fierbinți. 90 00:07:35,040 --> 00:07:36,792 Vărul tău este partenerul tău în crimă? 91 00:07:36,917 --> 00:07:38,711 Da, luăm fete împreună. 92 00:07:39,252 --> 00:07:40,128 Și băieți? 93 00:07:40,879 --> 00:07:41,964 Băieți, ei bine... 94 00:07:45,593 --> 00:07:47,720 Băieți... depinde. 95 00:07:49,012 --> 00:07:52,850 Sincer, nu am mai lucrat niciodată cu homosexuali. 96 00:07:52,975 --> 00:07:55,143 Sunt puțin nervos, dar... 97 00:07:55,268 --> 00:07:56,937 nu e mare lucru... 98 00:07:57,605 --> 00:07:59,898 Abia aștept prima conexiune. 99 00:08:00,023 --> 00:08:03,736 Am auzit lucruri, dar vreau să văd singur. 100 00:08:03,861 --> 00:08:08,240 Cu siguranță, sunt puțin nervos din cauza asta. 101 00:08:08,782 --> 00:08:10,784 Dar îmi place asta, să simt frica. 102 00:08:10,909 --> 00:08:14,121 Fiind frate și soră, suntem aproape, desigur, 103 00:08:14,246 --> 00:08:17,708 dar cu dansul împărtășim o activitate care... 104 00:08:20,293 --> 00:08:21,879 ne ține aproape. 105 00:08:22,004 --> 00:08:23,964 Vom face un turneu în Franța și Statele Unite. 106 00:08:24,089 --> 00:08:25,173 Ce crezi? 107 00:08:25,883 --> 00:08:28,010 Am fost la New York, așa că... 108 00:08:28,135 --> 00:08:30,846 Wow, e grozav! 109 00:08:31,555 --> 00:08:33,181 Nu am fost niciodată împreună în SUA. 110 00:08:33,306 --> 00:08:34,892 Da, am fost la New York. 111 00:08:35,017 --> 00:08:35,768 Oh? 112 00:08:35,893 --> 00:08:36,894 Cu cine? 113 00:08:37,019 --> 00:08:40,147 SUA este locul unde să mergi. 114 00:08:40,272 --> 00:08:43,609 Și pentru cultura neagră, este grozav. 115 00:08:44,192 --> 00:08:45,152 America? 116 00:08:46,319 --> 00:08:47,780 America... 117 00:08:47,905 --> 00:08:49,740 este raiul pe pământ. 118 00:08:50,699 --> 00:08:52,159 Ai fost acolo? 119 00:08:52,284 --> 00:08:53,243 Nu. 120 00:08:54,036 --> 00:08:55,328 Vin din iad. 121 00:08:56,664 --> 00:08:57,998 Unde este iadul? 122 00:09:00,042 --> 00:09:03,962 Suntem norocoși în Franța să strălucim cu adevărat în dans. 123 00:09:04,087 --> 00:09:05,463 Este incredibil. 124 00:09:05,589 --> 00:09:09,176 Ar fi interesant să duc asta în alte țări, 125 00:09:09,301 --> 00:09:12,054 precum America sau locuri unde... 126 00:09:12,179 --> 00:09:14,097 nivelul nu este atât de mare. 127 00:09:14,222 --> 00:09:17,059 Franța este o țară care ne sprijină cu adevărat, 128 00:09:17,184 --> 00:09:19,812 ajutându-ne, cu cultura sa, 129 00:09:19,937 --> 00:09:21,772 si muzica, 130 00:09:21,897 --> 00:09:24,817 ceea ce ne permite cu adevărat... 131 00:09:24,942 --> 00:09:26,819 infloreste si... 132 00:09:26,944 --> 00:09:28,862 lucrați cu un nivel de excelență. 133 00:09:28,987 --> 00:09:30,989 Este marca franceză. 134 00:10:17,745 --> 00:10:20,873 PREZENTATI UN FILM FRANCEZ SI MANDRU DE EL 135 00:15:16,209 --> 00:15:17,503 Dumnezeu este cu noi! 136 00:15:22,465 --> 00:15:23,967 Acum să petrecem! 137 00:15:30,473 --> 00:15:32,475 Îți iubesc copilul! 138 00:15:32,601 --> 00:15:33,310 Tito al meu. 139 00:15:33,435 --> 00:15:34,227 Mare dansator! 140 00:15:34,352 --> 00:15:35,270 Pot să dansez cu el? 141 00:15:35,395 --> 00:15:37,981 Daţi-i drumul. Am făcut niște sangrie. 142 00:15:38,607 --> 00:15:39,399 Mai târziu. 143 00:15:42,360 --> 00:15:43,236 Ce ai crezut? 144 00:15:43,361 --> 00:15:44,237 Minunat! 145 00:15:44,362 --> 00:15:46,489 Poate doar cele doua fete din mijloc... 146 00:15:46,615 --> 00:15:47,825 Obține-o pe deplin. 147 00:15:47,950 --> 00:15:49,326 O vom repeta mai târziu. 148 00:15:49,451 --> 00:15:51,244 Toți sunt obosiți, vor să se distreze. 149 00:15:51,369 --> 00:15:52,996 Sigur, e greu. 150 00:15:53,121 --> 00:15:55,833 Pentru doar 3 zile de muncă, a fost fabulos. 151 00:15:55,958 --> 00:15:56,834 Ce discuti? 152 00:15:56,959 --> 00:15:57,543 Tu! 153 00:16:06,384 --> 00:16:07,385 Eu, David! 154 00:16:24,444 --> 00:16:25,362 Sangria? 155 00:16:25,487 --> 00:16:26,238 Eu nu beau. 156 00:16:26,363 --> 00:16:27,280 Oh, sigur. 157 00:16:27,405 --> 00:16:28,406 O știi. 158 00:16:29,032 --> 00:16:30,242 Rece. 159 00:16:33,579 --> 00:16:34,412 Bea? 160 00:16:34,538 --> 00:16:35,122 Nu, mulțumesc. 161 00:16:35,247 --> 00:16:36,164 Sigur? 162 00:16:36,289 --> 00:16:37,332 Nu mă simt bine. 163 00:16:44,422 --> 00:16:45,048 Aici. 164 00:16:46,258 --> 00:16:47,050 Mulţumesc. 165 00:16:54,099 --> 00:16:56,143 ce vrei? 166 00:16:57,185 --> 00:16:58,395 Ți-am spus să te oprești. 167 00:16:58,521 --> 00:16:59,938 Ți-am spus ieri, te rog. 168 00:17:00,063 --> 00:17:01,439 Nimeni nu caută, bine? 169 00:17:03,150 --> 00:17:04,276 Fericit acum? 170 00:17:05,318 --> 00:17:06,403 Vreau să fiu cu tine. 171 00:17:06,529 --> 00:17:07,154 Când? 172 00:17:07,279 --> 00:17:08,405 Sunt aici acum. 173 00:17:08,531 --> 00:17:09,698 Du-te să dansezi! 174 00:17:32,220 --> 00:17:32,680 Îmi pare rău! 175 00:17:33,138 --> 00:17:33,556 Nu vă faceți griji. 176 00:17:33,681 --> 00:17:35,140 Iubesc atitudinea ta. 177 00:17:35,265 --> 00:17:35,724 Mulţumesc. 178 00:17:36,266 --> 00:17:38,143 Tu și Omar aveți ceva de mers... 179 00:17:38,268 --> 00:17:39,144 Spune ce? 180 00:17:41,313 --> 00:17:42,272 Grozavă repetiție, nu? 181 00:17:42,397 --> 00:17:42,981 Da. 182 00:17:43,106 --> 00:17:45,108 Am pus ochii pe tine, ai grijă. 183 00:17:54,076 --> 00:17:55,744 Hei, tati, grozav piesa! 184 00:17:56,704 --> 00:17:57,412 Pregătiți să beți ceva? 185 00:17:57,538 --> 00:17:58,539 Nu. 186 00:17:58,664 --> 00:18:00,373 Ea ar dori unul. 187 00:18:00,498 --> 00:18:01,208 Mulţumesc. 188 00:18:03,544 --> 00:18:05,087 De ce atât de sumbru? 189 00:18:05,212 --> 00:18:06,296 Nu sunt, sunt doar obosit. 190 00:18:06,421 --> 00:18:07,506 Nu te îmbufna! 191 00:18:07,631 --> 00:18:09,299 Sunt obosit! 192 00:18:09,424 --> 00:18:11,134 Ești mereu obosit! 193 00:18:13,303 --> 00:18:14,137 Ajută-mă să cobor? 194 00:18:14,262 --> 00:18:15,180 Fără transpirație. 195 00:18:21,061 --> 00:18:23,689 Este sangria pe care am făcut-o pentru dansatori. 196 00:18:24,272 --> 00:18:25,941 Este alcool, nu e bine pentru tine. 197 00:18:26,066 --> 00:18:27,275 Nu este suc. 198 00:18:27,400 --> 00:18:28,026 Alcool. 199 00:18:28,151 --> 00:18:29,695 Oferă-i copilului o pauză! 200 00:18:29,820 --> 00:18:31,739 Vino să dansezi cu mine, Tito! 201 00:18:36,785 --> 00:18:37,703 Danseaza cu mine! 202 00:19:00,183 --> 00:19:02,269 Pompează-l, tati! 203 00:19:02,394 --> 00:19:03,395 Cum a fost? 204 00:19:04,479 --> 00:19:05,648 Mare! 205 00:19:05,773 --> 00:19:07,274 Ca de obicei. 206 00:19:17,868 --> 00:19:19,244 Care-i treaba? 207 00:19:21,413 --> 00:19:22,623 Îți amintești dansul nostru? 208 00:19:34,677 --> 00:19:35,844 Pot să am o îmbrățișare? 209 00:19:38,221 --> 00:19:39,222 Si alta? 210 00:19:40,766 --> 00:19:41,642 Încă unul? 211 00:19:46,271 --> 00:19:47,856 Cât de tare poți râde? 212 00:20:30,899 --> 00:20:32,275 O să mă schimb. 213 00:20:45,581 --> 00:20:47,165 Care a fost afacerea mai devreme? 214 00:20:47,290 --> 00:20:48,125 Ce? 215 00:20:48,250 --> 00:20:49,209 Cu fratele tău. 216 00:20:49,334 --> 00:20:50,669 Îl cunoști pe prietenul tău Taylor... 217 00:20:50,794 --> 00:20:52,462 Îi este teamă că voi rămâne însărcinată. 218 00:20:52,588 --> 00:20:53,296 Chill. 219 00:21:22,993 --> 00:21:24,161 Jos trapa. 220 00:21:24,286 --> 00:21:24,912 Nu. 221 00:21:28,582 --> 00:21:30,333 Pute, de ce bea? 222 00:21:35,255 --> 00:21:35,964 David! 223 00:21:39,593 --> 00:21:40,678 Selva... 224 00:21:50,270 --> 00:21:51,980 Sunt îngrijorat pentru băiat. 225 00:21:52,690 --> 00:21:54,232 De ce? 226 00:21:54,357 --> 00:21:55,776 S-a culcat, e bine. 227 00:21:55,901 --> 00:21:56,777 E ceva în neregulă? 228 00:21:58,445 --> 00:21:59,655 Nimic. 229 00:22:13,752 --> 00:22:16,505 Acesta nu este un loc bun pentru un copil. 230 00:22:18,549 --> 00:22:19,883 Lasă-l afară. 231 00:22:20,676 --> 00:22:21,635 E bine. 232 00:22:21,760 --> 00:22:24,597 E fericit, cu bune maniere. 233 00:22:25,388 --> 00:22:26,014 Nu. 234 00:22:26,515 --> 00:22:28,517 Da, l-a crescut bine. 235 00:22:28,642 --> 00:22:30,352 A avut dreptate să nu-l avorteze. 236 00:22:33,606 --> 00:22:35,524 Sangria rea! 237 00:22:35,649 --> 00:22:36,859 Rău! 238 00:22:39,570 --> 00:22:41,404 Ați făcut vreodată un avort? 239 00:22:46,994 --> 00:22:48,621 E bine să ai de ales. 240 00:22:50,748 --> 00:22:51,957 nu crezi? 241 00:22:53,834 --> 00:22:56,587 NAȘTEREA ESTE O OPORTUNITATE UNICĂ 242 00:22:56,712 --> 00:22:58,380 Știi că mama a fost dansatoare. 243 00:22:59,256 --> 00:23:00,841 Când te văd, 244 00:23:00,966 --> 00:23:03,093 Mă văd ca o fetiță. 245 00:23:03,218 --> 00:23:06,388 Sper că vei fi dansator, ca mami. 246 00:23:06,972 --> 00:23:07,598 Da. 247 00:23:07,723 --> 00:23:09,391 Ai petrecut 3 zile frumoase aici? 248 00:23:10,100 --> 00:23:11,894 Nu ne vedem prea mult, nu? 249 00:23:12,019 --> 00:23:13,604 Astăzi am făcut un efort. 250 00:23:13,729 --> 00:23:14,813 Sunt o mumie bună? 251 00:23:14,938 --> 00:23:15,564 Da. 252 00:23:15,689 --> 00:23:16,732 Dă-mi un sărut. 253 00:23:20,152 --> 00:23:22,404 Închide ochii, du-te la culcare. 254 00:23:23,822 --> 00:23:26,033 Dormi acum. 255 00:23:26,158 --> 00:23:28,285 Mă întorc mai târziu, pentru că te iubesc. 256 00:23:29,452 --> 00:23:30,996 Te iubesc, Tito. 257 00:23:31,705 --> 00:23:33,415 Steagul acela de acolo... 258 00:23:33,874 --> 00:23:35,208 Mă sperie. 259 00:23:35,333 --> 00:23:36,251 Nu-mi place. 260 00:23:36,376 --> 00:23:37,711 Îmi plac toate steagurile. 261 00:23:38,170 --> 00:23:39,880 Culorile și toate, e tare. 262 00:23:40,005 --> 00:23:43,008 Dar asta... am văzut-o prea mult. 263 00:23:44,384 --> 00:23:47,095 Schimbare de peisaj, te rog! 264 00:23:47,220 --> 00:23:49,056 Crucile alea sunt înfiorătoare, omule. 265 00:23:49,181 --> 00:23:50,891 Calmează-te, nu e contagios. 266 00:23:52,475 --> 00:23:54,102 Nu fi un ticălos. 267 00:23:56,188 --> 00:23:57,355 Dumnezeu este mare. 268 00:23:57,480 --> 00:23:59,066 „Dumnezeu este cu noi”. 269 00:23:59,191 --> 00:24:01,234 De când au Dumnezeu și dansul a plecat împreună? 270 00:24:01,359 --> 00:24:02,444 Nu e asta. 271 00:24:03,028 --> 00:24:04,487 Nu sunt de acord cu asta. 272 00:24:05,363 --> 00:24:06,323 Și tu? 273 00:24:07,866 --> 00:24:08,826 Tot la fel. 274 00:24:09,785 --> 00:24:10,410 Tatăl tău? 275 00:24:11,286 --> 00:24:12,705 Încă în comă. 276 00:24:12,830 --> 00:24:14,039 Așa că așteptăm. 277 00:24:14,164 --> 00:24:15,248 Cât timp acum? 278 00:24:18,210 --> 00:24:19,461 Aproape 6 luni. 279 00:24:19,920 --> 00:24:21,088 Perioadă lungă de timp. 280 00:24:21,213 --> 00:24:21,922 Da. 281 00:24:22,380 --> 00:24:24,341 Dacă ești jos, e complicat, 282 00:24:24,466 --> 00:24:25,968 daca ma intrebi pe mine... 283 00:24:27,720 --> 00:24:30,222 sa iau droguri... doar... 284 00:24:30,806 --> 00:24:32,808 într-un loc sigur. 285 00:24:33,809 --> 00:24:35,853 Și cu iubitul meu m-am gândit... 286 00:24:36,812 --> 00:24:37,688 era sigur. 287 00:24:37,813 --> 00:24:38,396 Îmi pare rău? 288 00:24:38,522 --> 00:24:40,190 Am crezut că e în siguranță 289 00:24:40,858 --> 00:24:41,609 să-l iau, 290 00:24:41,734 --> 00:24:43,318 dar nu se știe niciodată de unde vine. 291 00:24:43,902 --> 00:24:45,112 Vezi iubita aia... 292 00:24:45,237 --> 00:24:46,530 Am tras-o ieri. 293 00:24:47,823 --> 00:24:49,157 Ieri, frate. 294 00:24:49,282 --> 00:24:50,367 Oh da...! 295 00:24:52,119 --> 00:24:53,245 Și ea e proastă. 296 00:24:55,372 --> 00:24:57,332 Așa că vreau să mă duc cu două blonde. 297 00:25:16,977 --> 00:25:18,186 Chestiile de la Dyke nu funcționează niciodată. 298 00:25:18,311 --> 00:25:20,188 Au nevoie de cocoș. 299 00:25:20,313 --> 00:25:21,148 Desigur. 300 00:25:24,276 --> 00:25:26,028 Amandoi impreuna, la naiba! 301 00:25:32,535 --> 00:25:34,327 Ai întrebat despre mine să mă căsătoresc. Vrei copii? 302 00:25:34,452 --> 00:25:36,747 Nu, la naiba, nu mă gândesc niciodată la asta. 303 00:25:36,872 --> 00:25:39,124 Oamenii pun aceste întrebări stupide. 304 00:25:39,249 --> 00:25:41,209 „Atenție, el este așa sau așa”, 305 00:25:41,334 --> 00:25:43,003 nu-mi pasă. 306 00:25:43,128 --> 00:25:44,421 Există o legătură, 307 00:25:44,547 --> 00:25:46,423 O iau, o trăiesc, punct! 308 00:25:46,549 --> 00:25:47,299 merg mai departe. 309 00:25:55,015 --> 00:25:56,725 Ce nebun de coca! 310 00:25:56,850 --> 00:25:59,144 Pufnind mereu. 311 00:25:59,269 --> 00:26:02,439 Pute. Pute. 312 00:26:03,315 --> 00:26:05,483 Ai spus că vrei să te căsătorești? 313 00:26:05,609 --> 00:26:06,109 Da. 314 00:26:06,234 --> 00:26:06,985 am auzit nu? 315 00:26:07,110 --> 00:26:07,945 Da. 316 00:26:08,070 --> 00:26:09,071 De câte ori? 317 00:26:09,196 --> 00:26:10,363 Dată! 318 00:26:11,156 --> 00:26:12,032 Doar o dată. 319 00:26:12,157 --> 00:26:13,867 Aș vrea să mă căsătoresc de 4 ori. 320 00:26:14,952 --> 00:26:16,328 Cel mai bine este să o faci des. 321 00:26:16,912 --> 00:26:19,873 Schimbați jocul, persoana, totul... 322 00:26:20,373 --> 00:26:22,417 Cum face, la vârsta ei? 323 00:26:23,836 --> 00:26:25,170 Sincer... 324 00:26:25,295 --> 00:26:27,590 trebuie să o manipuleze în totalitate. 325 00:26:29,049 --> 00:26:30,383 Îi este foame. 326 00:26:30,509 --> 00:26:31,844 A încercat să ne încurce pe toți. 327 00:26:31,969 --> 00:26:34,137 Un alpinist. De ce e cu doamna șefă? 328 00:26:34,262 --> 00:26:35,180 Pentru a merge pe locuri. 329 00:26:35,931 --> 00:26:37,516 El este cu toată lumea. 330 00:26:38,225 --> 00:26:41,269 Cu ea el caută doar de lucru. 331 00:26:42,062 --> 00:26:44,189 Am avut noroc aici... 332 00:26:45,608 --> 00:26:47,109 frate! Omar! 333 00:26:47,234 --> 00:26:48,318 Trezeşte-te! 334 00:26:48,443 --> 00:26:49,862 Ieși din călătoria ta! 335 00:26:49,987 --> 00:26:52,114 Nu bei, nu faci nimic. 336 00:26:52,239 --> 00:26:54,074 Le-am dezosat pe toate aici. 337 00:26:54,199 --> 00:26:54,617 Toate. 338 00:26:55,158 --> 00:26:58,245 David? El este un bilet pentru o BTS. 339 00:26:59,079 --> 00:27:00,080 Asta e rău. 340 00:27:00,205 --> 00:27:01,373 El este prietenul meu! 341 00:27:02,666 --> 00:27:04,084 E drăguț, dar... 342 00:27:05,878 --> 00:27:06,504 El ar trebui... 343 00:27:07,045 --> 00:27:08,547 Pun pariu că are herpes. 344 00:27:08,672 --> 00:27:09,673 E murdar. 345 00:27:10,591 --> 00:27:12,134 Exact așa cum se uită la tine... 346 00:27:12,885 --> 00:27:13,844 Taie-l! 347 00:27:13,969 --> 00:27:15,303 Poate fi o pornire. 348 00:27:16,096 --> 00:27:17,890 Ok, e un nenorocit! 349 00:27:19,182 --> 00:27:20,392 Are farmecele lui. 350 00:27:20,518 --> 00:27:22,477 E cel puțin un lait bun? 351 00:27:22,603 --> 00:27:23,521 Un trăgător de top! 352 00:27:23,646 --> 00:27:25,564 Uneori se fac ca... 353 00:27:25,689 --> 00:27:26,899 Nu, într-adevăr! 354 00:27:27,024 --> 00:27:28,108 Voi doi v-ați năruit? 355 00:27:28,233 --> 00:27:31,361 Nu, dar a fost lovit cineva de lângă mine. 356 00:27:31,486 --> 00:27:32,445 Un pui tanar... 357 00:27:32,571 --> 00:27:33,864 Tu gang bang? 358 00:27:33,989 --> 00:27:35,490 I-a scos creierul. 359 00:27:36,241 --> 00:27:37,993 Spune-mi despre Gazelle. 360 00:27:38,619 --> 00:27:39,537 Doar puțin. 361 00:27:39,662 --> 00:27:40,579 sunt curios. 362 00:27:41,121 --> 00:27:42,414 Vă rog? 363 00:27:42,540 --> 00:27:45,543 Doar puțin, fără detalii dacă e fund sau păsărică. 364 00:27:46,001 --> 00:27:49,421 Doar... cât de nebună e. 365 00:27:50,088 --> 00:27:51,464 Tu iti traiesti viata, eu o traiesc pe a mea. 366 00:27:52,215 --> 00:27:54,259 Viața ta este și a mea. 367 00:27:54,384 --> 00:27:55,302 Ieși din cazul meu. 368 00:27:56,554 --> 00:27:58,556 Nu inteleg, reactionez... 369 00:27:59,014 --> 00:28:00,599 Nu, nu văd de ce reacționezi așa. 370 00:28:00,724 --> 00:28:03,226 Ce îl face pe Omar special? 371 00:28:03,351 --> 00:28:04,186 Tot. 372 00:28:04,311 --> 00:28:05,395 Oh da? 373 00:28:05,521 --> 00:28:06,479 Are totul! 374 00:28:07,147 --> 00:28:08,148 Știi ce? 375 00:28:08,273 --> 00:28:09,274 Vreau să o dezosez. 376 00:28:10,150 --> 00:28:12,110 Nu sunt surprins. 377 00:28:12,235 --> 00:28:14,613 Sincer, vreau să o dezosez. 378 00:28:15,072 --> 00:28:16,323 Ești un om norocos. 379 00:28:16,448 --> 00:28:17,991 Nu ești la fel de dur ca mine. 380 00:28:21,286 --> 00:28:22,871 Deci, hai să o întrebăm. 381 00:28:22,996 --> 00:28:24,582 Poate putem face un trio? 382 00:28:25,040 --> 00:28:27,668 Tu spui: „Este ultima noapte, 383 00:28:30,337 --> 00:28:31,505 "Totul e nasol, 384 00:28:31,630 --> 00:28:33,507 "Sexul... 385 00:28:33,632 --> 00:28:35,300 „Nu e ca înainte... 386 00:28:35,425 --> 00:28:38,887 „În ziua de azi, sexul în grup este problema, toate chestiile astea”. 387 00:28:39,012 --> 00:28:40,263 Și o facem. 388 00:28:40,388 --> 00:28:41,181 Ce te deranjează? 389 00:28:41,306 --> 00:28:42,182 Văzându-ne împreună. 390 00:28:42,307 --> 00:28:43,183 Nu-mi place de el. 391 00:28:43,308 --> 00:28:45,185 Poate păream prieteni, dar nu suntem. 392 00:28:45,310 --> 00:28:46,269 Şi ce dacă? 393 00:28:47,563 --> 00:28:48,981 Sunt fratele tău mai mare. 394 00:28:49,106 --> 00:28:51,525 Am 20 de ani, nu mai sunt un copil. 395 00:28:52,067 --> 00:28:52,651 Aşa? 396 00:28:53,777 --> 00:28:55,320 Mă lipsești de respect. 397 00:28:55,988 --> 00:28:58,490 Pare total încordat. 398 00:28:59,617 --> 00:29:00,909 Doar cu tine! 399 00:29:01,034 --> 00:29:02,077 Spune ce? 400 00:29:02,536 --> 00:29:03,704 Ce scrie. 401 00:29:04,204 --> 00:29:05,623 Nu ești mama sau tatăl meu. 402 00:29:05,748 --> 00:29:06,582 Doar fratele meu mai mare. 403 00:29:06,707 --> 00:29:07,165 Aşa? 404 00:29:07,290 --> 00:29:08,876 Tu ai 25 de ani. Eu am 20 de ani, un adult. 405 00:29:09,001 --> 00:29:10,460 Dar tu esti... 406 00:29:11,336 --> 00:29:12,630 încă prea tânăr pentru asta. 407 00:29:13,088 --> 00:29:13,881 Pentru ce? 408 00:29:14,006 --> 00:29:15,549 Ce faci cu Omar. 409 00:29:15,674 --> 00:29:17,134 Știi ce facem? 410 00:29:17,259 --> 00:29:19,344 Văd destul. 411 00:29:19,469 --> 00:29:21,054 Nu este nevoie de detalii. 412 00:29:21,179 --> 00:29:23,056 Ți-a fost supt pula deja. 413 00:29:23,181 --> 00:29:23,891 Aşa? 414 00:29:24,016 --> 00:29:26,769 Asta nu înseamnă că îi poți suge... 415 00:29:27,269 --> 00:29:28,353 oricând vrei! 416 00:29:29,396 --> 00:29:30,523 Nu așa merge. 417 00:29:30,648 --> 00:29:34,109 E normal când sunteți împreună de 9 luni, nu? 418 00:29:34,234 --> 00:29:35,694 9 luni, voi doi? 419 00:29:35,819 --> 00:29:36,904 Nu ti-a spus? 420 00:29:37,029 --> 00:29:37,655 Nu. 421 00:29:38,280 --> 00:29:39,489 Crezi că e amuzant? 422 00:29:40,032 --> 00:29:41,784 Locul ăsta a văzut ceva ciudat. 423 00:29:42,701 --> 00:29:44,662 O pot simți, 424 00:29:45,120 --> 00:29:48,415 sacrificii... rahat ciudat, cu siguranță. 425 00:29:49,291 --> 00:29:51,376 Adică ca o sectă? 426 00:29:51,502 --> 00:29:52,628 Toate chestiile astea. 427 00:29:52,753 --> 00:29:55,422 Cum poți să mergi într-o cameră si vezi un steag ca asta? 428 00:29:55,548 --> 00:29:56,339 În nici un caz. 429 00:29:57,049 --> 00:29:58,425 În nici un caz! 430 00:29:58,551 --> 00:30:00,678 Nu înțeleg vibrația în acest grup. 431 00:30:01,344 --> 00:30:02,680 Sunt ciudati. 432 00:30:02,805 --> 00:30:04,723 Și școala asta... 433 00:30:05,390 --> 00:30:06,600 o intensifică. 434 00:30:06,725 --> 00:30:09,562 Mărește sentimentul de ciudățenie. 435 00:30:10,604 --> 00:30:11,730 Ciudat sau nu... 436 00:30:11,855 --> 00:30:13,106 O să-i trag pe toți! 437 00:30:15,776 --> 00:30:16,569 Direct sus! 438 00:30:18,153 --> 00:30:19,572 Ciudat sau nu, le trag. 439 00:30:19,697 --> 00:30:20,488 Adevărat... 440 00:30:21,574 --> 00:30:23,116 Chiar dacă fantoma apare. 441 00:30:23,241 --> 00:30:24,326 Pe steag! 442 00:30:24,451 --> 00:30:26,244 O să-l tragem pe steag! 443 00:30:27,204 --> 00:30:28,831 Fantomă sau nu, el va primi! 444 00:30:29,331 --> 00:30:31,291 M-am săturat de toate tati si frati 445 00:30:31,416 --> 00:30:33,752 în cazul nostru tot timpul, spunându-ne ce să facem. 446 00:30:33,877 --> 00:30:36,379 Pe cine poți sau nu poți vedea. Ajunge deja. 447 00:30:36,505 --> 00:30:38,632 În viață există mai mult decât bărbații. 448 00:30:38,757 --> 00:30:39,675 Prea corect. 449 00:30:40,467 --> 00:30:41,719 Sunt fete... 450 00:30:42,177 --> 00:30:43,596 drăguți și pe cei drăguți, nu? 451 00:30:44,555 --> 00:30:45,514 Ca cine? 452 00:30:46,181 --> 00:30:48,350 Câteva drăguți în grup. 453 00:30:49,476 --> 00:30:50,644 nu crezi? 454 00:30:50,769 --> 00:30:51,604 Ca mine? 455 00:30:52,187 --> 00:30:54,356 Știi deja, ți-am spus. 456 00:30:55,190 --> 00:30:56,483 Deci, de ce să-l aduc în discuție? 457 00:30:56,609 --> 00:30:59,737 Nu sunt, tocmai a apărut... 458 00:31:01,279 --> 00:31:03,532 Ești pregătit pentru niște prostii murdare, omule. 459 00:31:05,242 --> 00:31:06,451 La naiba, da. 460 00:31:06,910 --> 00:31:09,747 O să-i bat pe cei doi în seara asta. 461 00:31:11,373 --> 00:31:13,041 O merită. 462 00:31:13,166 --> 00:31:14,459 Prea adevărat. 463 00:31:14,585 --> 00:31:16,211 Acum am o atmosfera foarte buna... 464 00:31:16,670 --> 00:31:17,921 Foarte bine! 465 00:31:18,506 --> 00:31:20,674 Sunt gata pentru niște rahat nebunesc! 466 00:31:21,634 --> 00:31:23,594 Ești prea instabil, asta e necazul tău. 467 00:31:24,845 --> 00:31:26,639 Învață să-l ții în pantaloni. 468 00:31:26,764 --> 00:31:28,431 Trăiești o singură dată, frate. 469 00:31:28,557 --> 00:31:30,809 Când e lung ca al meu... 470 00:31:30,934 --> 00:31:32,185 trebuie sa-l folosesti. 471 00:31:32,310 --> 00:31:33,395 Este un cadou! 472 00:31:35,438 --> 00:31:36,607 Trebuie să-l împărtășesc. 473 00:31:44,532 --> 00:31:47,242 Pun pariu că o fac cu curele. 474 00:31:49,537 --> 00:31:50,788 Eu nu sapă rahatul ăsta. 475 00:31:51,705 --> 00:31:54,249 L-aș trage bine pe Psyche. 476 00:31:54,374 --> 00:31:55,626 Atât de bine. 477 00:31:55,751 --> 00:31:58,253 Când își face nenorocirea Chestia de antrenament, îmi place! 478 00:31:58,378 --> 00:31:59,421 Pe podea. 479 00:31:59,547 --> 00:32:01,256 Pe podea! Direct înăuntru! 480 00:32:01,381 --> 00:32:02,257 Genunchi goi! 481 00:32:02,382 --> 00:32:03,383 Genunchi goi! 482 00:32:03,509 --> 00:32:04,552 Fara lubrifiant. 483 00:32:05,468 --> 00:32:07,304 Ud sau nu, continui! 484 00:32:07,429 --> 00:32:08,764 Eu o tin oricum! 485 00:32:08,889 --> 00:32:11,141 Tu continua. O palmi! 486 00:32:11,266 --> 00:32:12,392 Nici un alt mod. 487 00:32:15,478 --> 00:32:17,147 Un pui ca asta? 488 00:32:17,272 --> 00:32:20,526 Când îmi bag penisul înăuntru, îi merge până la gât. 489 00:32:21,735 --> 00:32:23,403 Nu mă opresc până nu plânge ea. 490 00:32:23,529 --> 00:32:24,404 Până plânge! 491 00:32:24,530 --> 00:32:25,488 Trebuie să o fac să plângă! 492 00:32:26,281 --> 00:32:27,199 Eu o iubesc. 493 00:32:29,535 --> 00:32:32,705 În ciuda defectelor ei, a greșelilor ei... 494 00:32:33,288 --> 00:32:34,247 O iubesc. 495 00:32:36,542 --> 00:32:38,502 Deci te vei întoarce cu ea? 496 00:32:39,712 --> 00:32:41,880 Aș vrea să. 497 00:32:42,464 --> 00:32:45,217 Păcat că e însărcinată. 498 00:32:45,342 --> 00:32:46,677 Este a altcuiva. 499 00:32:47,385 --> 00:32:50,472 „Dulceul ei fluture”, spune ea. 500 00:32:50,973 --> 00:32:52,182 E însărcinată? 501 00:32:52,307 --> 00:32:52,975 Da. 502 00:32:53,559 --> 00:32:54,518 De un alt tip? 503 00:32:54,643 --> 00:32:55,393 Da. 504 00:32:58,313 --> 00:32:59,523 Imagina... 505 00:33:00,816 --> 00:33:02,693 omul visurilor tale... 506 00:33:03,986 --> 00:33:05,863 îndrăgostit de altcineva. 507 00:33:05,988 --> 00:33:07,280 Lou, e fierbinte. 508 00:33:07,405 --> 00:33:08,866 Crezi că o ia în fund? 509 00:33:08,991 --> 00:33:10,909 La naiba, da, până la urmă! 510 00:33:11,744 --> 00:33:12,953 Adânc în interior. 511 00:33:14,329 --> 00:33:15,873 Uscat sau cu lubrifiant? 512 00:33:15,998 --> 00:33:17,666 Uscă, omule! 513 00:33:21,920 --> 00:33:23,296 O iei tu, 514 00:33:24,507 --> 00:33:25,674 întinde brațele... 515 00:33:29,762 --> 00:33:30,513 ticălos! 516 00:33:31,597 --> 00:33:32,556 Așa merge! 517 00:33:32,681 --> 00:33:33,348 Uscat. 518 00:33:33,473 --> 00:33:34,141 Uscat! 519 00:33:34,266 --> 00:33:34,933 Fara jeleu. 520 00:33:36,560 --> 00:33:37,770 Urăsc chestiile astea. 521 00:33:37,895 --> 00:33:39,647 Prefer untul de shea. 522 00:33:39,772 --> 00:33:41,189 Este adevărata afacere. 523 00:33:41,314 --> 00:33:42,608 Glisează direct înăuntru. 524 00:33:43,651 --> 00:33:45,903 Trebuie să o tragi de păr, cu siguranță. 525 00:33:46,028 --> 00:33:46,654 Elementele de bază. 526 00:33:46,779 --> 00:33:47,738 o lovesc. 527 00:33:47,863 --> 00:33:48,697 o iau dracu. 528 00:33:49,532 --> 00:33:50,741 iti spun eu... 529 00:33:51,283 --> 00:33:52,034 fata aia... 530 00:33:53,368 --> 00:33:54,745 E mare lucru. 531 00:33:54,870 --> 00:33:55,871 Dă-i bine! 532 00:33:55,996 --> 00:33:56,997 Frumos dulce fund. 533 00:33:57,748 --> 00:33:59,041 Dă-i naibii de bine. 534 00:34:01,293 --> 00:34:03,546 Apoi din nou... fără sudoare. 535 00:34:03,671 --> 00:34:04,713 Sigur. 536 00:34:04,838 --> 00:34:05,881 Selva este alegerea mea. 537 00:34:07,675 --> 00:34:09,927 Când merge așa, vreau să o lovesc. 538 00:34:10,052 --> 00:34:11,887 Când vorbește sau se uită la tine... 539 00:34:12,012 --> 00:34:12,846 Arătând. 540 00:34:13,514 --> 00:34:14,264 E prea mult. 541 00:34:14,389 --> 00:34:15,390 Înțeleg. 542 00:34:15,849 --> 00:34:17,309 Trebuie să-i arăți cine este... 543 00:34:17,434 --> 00:34:18,977 O să-i arăt ce am... 544 00:34:19,102 --> 00:34:20,353 O anaconda! 545 00:34:20,478 --> 00:34:21,522 tipa aia... 546 00:34:21,647 --> 00:34:24,066 Într-o zi, după repetiție... 547 00:34:24,983 --> 00:34:26,985 o urmărești sus... 548 00:34:27,110 --> 00:34:28,403 o urmărești. 549 00:34:28,529 --> 00:34:29,738 Îi arăți. 550 00:34:29,863 --> 00:34:31,323 Arată-i doar! 551 00:34:32,407 --> 00:34:34,367 Arată-i-o! 552 00:34:35,410 --> 00:34:36,579 Willy-ul meu? 553 00:34:36,704 --> 00:34:37,830 Știi ce. 554 00:34:37,955 --> 00:34:39,247 O să se sperie. 555 00:34:39,372 --> 00:34:40,248 Asta e viața, omule! 556 00:34:40,373 --> 00:34:42,543 O bag drept în fundul ei. 557 00:34:42,668 --> 00:34:43,627 Fără așteptare. 558 00:34:43,752 --> 00:34:44,503 Direct înăuntru. 559 00:34:44,628 --> 00:34:45,671 În fund. 560 00:34:46,714 --> 00:34:48,674 Nu sunt enervat, dar tu nu asculți. 561 00:34:50,092 --> 00:34:51,343 Devine puțin... 562 00:34:51,802 --> 00:34:53,721 M-am săturat de asta. 563 00:34:54,513 --> 00:34:55,305 Ce? 564 00:34:55,430 --> 00:34:56,599 Aşteptare! 565 00:34:56,724 --> 00:34:58,391 După un timp, știi... 566 00:34:59,434 --> 00:35:00,603 Cel mai bine este să așteptați. 567 00:35:00,728 --> 00:35:03,021 Ești tânăr. Ești bogat. 568 00:35:03,772 --> 00:35:05,983 Vei primi o mulțime de penis. 569 00:35:06,108 --> 00:35:07,317 Sicko! 570 00:35:07,442 --> 00:35:10,028 Nu este nevoie să faceți totul chiar acum. 571 00:35:10,529 --> 00:35:12,531 Fă-ți timp, fii diferit. 572 00:35:12,656 --> 00:35:14,575 Pun pariu că David îi va lua două zile. 573 00:35:16,118 --> 00:35:17,745 David nu va merge niciodată cu tine. 574 00:35:17,870 --> 00:35:18,871 Vei vedea... 575 00:35:19,955 --> 00:35:21,582 Selva nu-l va lăsa. 576 00:35:21,707 --> 00:35:23,000 Șurub Selva. 577 00:35:23,125 --> 00:35:25,043 Nu știu dacă ai înțeles, dar... 578 00:35:25,168 --> 00:35:26,712 cui îi pasă de Selva? 579 00:35:27,588 --> 00:35:29,006 Cine este ea, oricum? 580 00:35:29,131 --> 00:35:32,926 Adu-mi David și wham bam s-a terminat. 581 00:35:33,051 --> 00:35:34,678 Fă cum vrei. 582 00:35:34,803 --> 00:35:36,429 Întotdeauna o faci. 583 00:35:36,555 --> 00:35:38,056 Asta am zis că voi face! 584 00:35:38,181 --> 00:35:40,183 Da! De aceea ești încă virgină. 585 00:35:41,727 --> 00:35:43,020 Nu pentru mult timp! 586 00:35:43,145 --> 00:35:44,730 Cu David, cu siguranță! 587 00:35:45,814 --> 00:35:46,899 Este clar că este virgin. 588 00:35:48,150 --> 00:35:49,026 Trebuie să se întâmple. 589 00:35:49,151 --> 00:35:50,944 Trebuie să-și despica fundul. 590 00:35:51,069 --> 00:35:52,696 Frumos și larg. 591 00:35:53,405 --> 00:35:54,698 Cu bagheta. 592 00:35:57,868 --> 00:35:58,744 Una mare. 593 00:35:59,912 --> 00:36:02,414 Știi scorul: mai întâi țipă, 594 00:36:02,540 --> 00:36:04,332 atunci sunt fericiți și vor mai mult. 595 00:36:04,457 --> 00:36:05,793 Nu voi atinge nici un fund, omule. 596 00:36:05,918 --> 00:36:07,545 Butthole nu e treaba mea. 597 00:36:07,670 --> 00:36:08,629 Miroase a rahat. 598 00:36:08,754 --> 00:36:10,756 O, haide! 599 00:36:12,800 --> 00:36:13,801 Fără mucuri. 600 00:36:13,926 --> 00:36:15,010 Știi ce faci? 601 00:36:15,135 --> 00:36:16,178 Îl lingi. 602 00:36:16,679 --> 00:36:17,345 Ce? 603 00:36:17,470 --> 00:36:18,471 fundul! 604 00:36:21,975 --> 00:36:22,810 Nebun! 605 00:36:22,935 --> 00:36:23,727 Linge-l bine. 606 00:36:23,852 --> 00:36:25,604 Bagă-ți limba. 607 00:36:25,729 --> 00:36:26,814 Chiar și atunci când pute? 608 00:36:26,939 --> 00:36:28,691 Nu-ți face griji, omule. 609 00:36:29,525 --> 00:36:30,901 Este natura! 610 00:36:31,026 --> 00:36:31,735 Glumești? 611 00:36:31,860 --> 00:36:33,403 Pericol profesional, frate. 612 00:36:33,529 --> 00:36:35,698 Ți-ai făcut caca pe tine? 613 00:36:35,823 --> 00:36:37,449 Nu, dar hei... 614 00:36:37,575 --> 00:36:38,909 Rahatul se întâmplă! 615 00:36:39,535 --> 00:36:41,078 Pericol profesional! 616 00:36:42,037 --> 00:36:44,456 E un risc, te duci acolo jos, 617 00:36:44,582 --> 00:36:46,667 stii ce vei gasi. 618 00:36:46,792 --> 00:36:49,044 Dacă îl găsești, nu te porni surprins. 619 00:36:49,169 --> 00:36:50,713 In nici un caz, omule... 620 00:36:50,838 --> 00:36:53,924 Se dublează sau renunță. Înăuntru, afară, înăuntru, afară... 621 00:36:57,595 --> 00:36:59,930 L-am pus pe Tito în pat, sunt obosit. 622 00:37:00,055 --> 00:37:01,682 Dă-mi un fum. 623 00:37:01,807 --> 00:37:02,933 Este un copil drăguț. 624 00:37:03,976 --> 00:37:06,895 Începi să dansezi tânăr, ești fierbinte la trap. 625 00:37:07,020 --> 00:37:08,146 Și apoi... 626 00:37:10,148 --> 00:37:12,693 Te-ai încurcat într-un colț, 627 00:37:12,818 --> 00:37:14,528 apoi ramai insarcinata. 628 00:37:14,653 --> 00:37:16,488 Deci ce faci? 629 00:37:16,614 --> 00:37:18,699 Trebuie să faci marile tale greșeli 630 00:37:18,824 --> 00:37:20,242 un succes. 631 00:37:21,118 --> 00:37:23,579 nici nu stiu la ce oră vine duba mâine. 632 00:37:24,496 --> 00:37:25,956 Și toată lumea dansează fericiți. 633 00:37:26,081 --> 00:37:28,876 Singurul lucru pe care l-am făcut vreodată bine este sangria asta. 634 00:37:29,877 --> 00:37:31,003 Este foarte bun. 635 00:37:35,007 --> 00:37:35,841 Asta este. 636 00:45:57,801 --> 00:46:00,012 Asta e pentru Franța, băieți! 637 00:46:00,638 --> 00:46:02,556 Haideți să omorâm acei tragedii! 638 00:46:02,681 --> 00:46:05,100 Măcelăriți-i! 639 00:46:06,059 --> 00:46:08,270 Acesta este Războiul! 640 00:48:09,892 --> 00:48:10,893 Selva. 641 00:48:11,894 --> 00:48:13,311 Dă-mi niște cola. 642 00:48:13,436 --> 00:48:14,062 huh? 643 00:48:14,187 --> 00:48:15,147 Niște coca-cola. 644 00:48:15,689 --> 00:48:17,525 Nu a mai rămas niciunul. 645 00:48:17,650 --> 00:48:19,192 Întreabă drogul. 646 00:48:27,785 --> 00:48:30,120 Dă-mi niște cola, iubito. 647 00:48:30,245 --> 00:48:31,371 Sunt tot afară. 648 00:48:31,496 --> 00:48:32,372 Am auzit că ai ceva. 649 00:48:32,497 --> 00:48:33,498 Totul a dispărut. 650 00:48:35,584 --> 00:48:36,835 Toate misto? 651 00:48:36,960 --> 00:48:38,754 sunt cool. Dă-mi o lumină. 652 00:48:40,673 --> 00:48:42,132 Tati, uite! 653 00:48:42,257 --> 00:48:43,759 Uite...! 654 00:48:43,884 --> 00:48:44,718 Dincolo. 655 00:49:00,317 --> 00:49:01,401 ce faci? 656 00:49:01,527 --> 00:49:02,319 Gazelă! 657 00:49:02,444 --> 00:49:03,571 ard! 658 00:49:04,530 --> 00:49:05,698 Ceva intervine. 659 00:49:09,702 --> 00:49:10,536 Gazelă! 660 00:49:11,203 --> 00:49:11,995 Am plecat. 661 00:49:46,321 --> 00:49:47,364 Bravo! 662 00:49:49,533 --> 00:49:50,659 Mod de petrecere! 663 00:50:02,546 --> 00:50:03,672 Ce se întâmplă? 664 00:50:04,715 --> 00:50:06,049 Petrecem, relaxează-te. 665 00:50:06,717 --> 00:50:09,261 Du-te să dansezi și distrează-te, l-ai câștigat. 666 00:50:09,386 --> 00:50:10,012 Dansează, iubito! 667 00:50:40,292 --> 00:50:41,043 Ce-ai făcut? 668 00:50:42,419 --> 00:50:43,420 Ce vrei să spui? 669 00:50:44,713 --> 00:50:46,006 Nu am făcut nimic. 670 00:50:58,811 --> 00:50:59,436 Selva! 671 00:51:00,062 --> 00:51:01,354 N-am făcut nimic. 672 00:51:03,524 --> 00:51:04,441 Ce s-a întâmplat? 673 00:51:04,567 --> 00:51:05,483 Nu știu. 674 00:51:06,902 --> 00:51:07,778 Se simte rău? 675 00:51:07,903 --> 00:51:08,779 Nu știu. 676 00:51:10,906 --> 00:51:11,657 Selva? 677 00:51:13,491 --> 00:51:14,326 Ești în regulă? 678 00:51:16,411 --> 00:51:18,581 Ești prea beat, ma duc sa ma culc. 679 00:51:49,862 --> 00:51:51,697 Care-i treaba? Te simți rău? 680 00:51:59,663 --> 00:52:00,455 Selva? 681 00:52:07,755 --> 00:52:08,964 Nu vă simțiți ciudați? 682 00:52:09,548 --> 00:52:10,633 Ce ai făcut? 683 00:52:11,091 --> 00:52:13,511 Ce ai pus în sangrie? Nu mă simt bine. 684 00:52:13,636 --> 00:52:14,553 Ce vrei sa spui? 685 00:52:15,804 --> 00:52:17,347 Ce? Nu am făcut nimic. 686 00:52:17,472 --> 00:52:18,431 Ce ai făcut? 687 00:52:18,557 --> 00:52:19,975 Ce este în neregulă cu voi toți? 688 00:52:20,100 --> 00:52:20,893 tati! 689 00:52:21,685 --> 00:52:23,729 Cățea aia ne-a băut băuturile! 690 00:52:26,439 --> 00:52:29,401 Sangria are țepi, nu sunt eu, l-am baut si eu. 691 00:52:29,527 --> 00:52:31,361 Deci de aceea mă simt rău. 692 00:52:31,486 --> 00:52:32,445 Nu sunt eu. 693 00:52:32,571 --> 00:52:34,031 Ce ai pus in el? 694 00:52:34,156 --> 00:52:35,908 Aici e curva amară. 695 00:52:36,033 --> 00:52:37,743 l-am baut si eu! 696 00:52:39,411 --> 00:52:40,495 Stop! 697 00:52:41,539 --> 00:52:42,831 Ascultă-o! 698 00:52:42,956 --> 00:52:44,875 Trebuie să fie cineva care nu l-a băut. 699 00:52:45,000 --> 00:52:47,836 Știu cine este. Sunt Omar, nenorocitul! 700 00:52:49,630 --> 00:52:50,005 Nu este el! 701 00:52:50,130 --> 00:52:51,507 De ce nu l-ai băut? 702 00:52:51,632 --> 00:52:52,508 L-ai alimentat cu LSD? 703 00:52:52,633 --> 00:52:53,676 Nu este el! 704 00:52:53,801 --> 00:52:55,010 De ce ai făcut-o? 705 00:52:57,220 --> 00:52:58,639 Ne-a drogat! 706 00:52:58,764 --> 00:52:59,515 El este! 707 00:53:01,517 --> 00:53:02,434 Oprește-te, oprește-te! 708 00:53:02,560 --> 00:53:03,476 Ieși!! 709 00:53:03,602 --> 00:53:04,477 Stop! 710 00:53:16,699 --> 00:53:17,741 Idiotule! 711 00:53:19,577 --> 00:53:20,619 Deschide-te! 712 00:53:21,787 --> 00:53:22,788 Lasă-mă! 713 00:53:33,674 --> 00:53:34,758 LSD-ul este acid? 714 00:53:34,883 --> 00:53:35,593 Nu știu! 715 00:53:35,718 --> 00:53:36,802 Care este remediul? 716 00:53:36,927 --> 00:53:37,595 Cocs. 717 00:53:38,053 --> 00:53:38,762 Cocs. 718 00:53:41,849 --> 00:53:43,809 Dă-l, avem nevoie de el. 719 00:53:43,934 --> 00:53:45,477 Am plecat, la dracu! 720 00:53:46,895 --> 00:53:47,855 Nu esti tu? 721 00:53:47,980 --> 00:53:48,647 Nu. 722 00:53:48,772 --> 00:53:49,397 esti sigur? 723 00:53:49,523 --> 00:53:51,859 Suntem cu toții la naiba. 724 00:53:51,984 --> 00:53:53,986 Suntem cu toții al naibii de sus, nu vezi? 725 00:53:57,698 --> 00:53:58,574 Ești în regulă? 726 00:53:58,699 --> 00:53:59,742 Nu, nu vezi? 727 00:53:59,867 --> 00:54:00,868 Ți-ai văzut fiul? 728 00:54:00,993 --> 00:54:01,827 La dracu '! 729 00:54:05,831 --> 00:54:06,665 Nu bea asta! 730 00:54:07,833 --> 00:54:08,959 Nu trebuie. 731 00:54:09,084 --> 00:54:09,752 Haide! 732 00:54:09,877 --> 00:54:10,961 Nu, mami! 733 00:54:11,086 --> 00:54:12,004 Sunt toți nebuni aici! 734 00:54:13,589 --> 00:54:15,382 Mami, nu! 735 00:54:15,508 --> 00:54:16,509 Calma! 736 00:54:18,552 --> 00:54:19,595 Nu mai trageți! 737 00:54:23,223 --> 00:54:24,933 Haide, încetează! 738 00:54:28,854 --> 00:54:30,105 mami... 739 00:54:31,524 --> 00:54:32,525 Nu... 740 00:54:34,192 --> 00:54:36,737 Nu, mami, ești rea! 741 00:54:36,862 --> 00:54:38,071 Te iubesc! 742 00:54:38,196 --> 00:54:39,823 O fac pentru a te proteja. 743 00:54:41,033 --> 00:54:42,034 Ești răutăcios! 744 00:54:46,038 --> 00:54:47,956 Ascultă, ascultă-mă. 745 00:54:48,081 --> 00:54:49,249 Nu atinge asta! 746 00:54:49,708 --> 00:54:51,001 Nu-l atinge! 747 00:54:51,126 --> 00:54:53,128 Te va ucide dacă îl atingi. 748 00:54:53,253 --> 00:54:54,254 Nu, mami! 749 00:54:56,632 --> 00:54:58,050 Nu mă lăsa în pace! 750 00:54:59,176 --> 00:55:01,303 Deschide usa! 751 00:55:02,638 --> 00:55:03,722 Nu pot! 752 00:55:03,847 --> 00:55:05,766 Mă întorc, o să rezolv. 753 00:55:05,891 --> 00:55:07,643 Mă întorc, nu-ți face griji. 754 00:55:08,226 --> 00:55:09,687 Mă întorc. 755 00:55:09,812 --> 00:55:11,939 Te iubesc. Calmează-te, te rog. 756 00:55:12,064 --> 00:55:13,065 ce faci? 757 00:55:15,734 --> 00:55:17,027 Protejându-l de tine! 758 00:55:17,152 --> 00:55:17,945 De la cine? 759 00:55:18,070 --> 00:55:19,071 Voi toți! 760 00:55:43,679 --> 00:55:44,805 Du-te dracului! 761 00:55:44,930 --> 00:55:46,098 Târfa proastă! 762 00:55:46,223 --> 00:55:47,850 Nefolositoare! 763 00:56:01,238 --> 00:56:02,072 Selva? 764 00:56:03,073 --> 00:56:03,907 Selva! 765 00:56:41,236 --> 00:56:41,945 Ce s-a întâmplat? 766 00:56:44,907 --> 00:56:46,199 Nu mă simt bine. 767 00:56:46,324 --> 00:56:48,035 ai baut si tu? 768 00:56:48,160 --> 00:56:48,952 Nu, nu am făcut-o. 769 00:56:52,998 --> 00:56:54,792 Deci de ce te simți rău? 770 00:57:02,800 --> 00:57:03,425 Eşti în regulă? 771 00:57:05,260 --> 00:57:08,096 Sangria a fost împodobită de Emmanuelle. 772 00:57:08,221 --> 00:57:09,139 nu stiu... 773 00:57:09,264 --> 00:57:10,891 Ce este în neregulă cu voi toți? 774 00:57:12,225 --> 00:57:13,852 Ce este în neregulă cu voi toți? 775 00:57:15,813 --> 00:57:17,022 De ce te simți rău? 776 00:57:21,443 --> 00:57:23,278 Poți păstra un secret? 777 00:57:23,403 --> 00:57:24,780 Da. 778 00:57:25,405 --> 00:57:26,281 Întotdeauna. 779 00:57:30,035 --> 00:57:31,787 Poți să-mi ții unul? 780 00:57:33,330 --> 00:57:34,790 Vă rog? 781 00:57:38,460 --> 00:57:39,377 Desigur. 782 00:57:40,003 --> 00:57:40,879 am... 783 00:57:44,717 --> 00:57:48,220 Îmi crește ceva în burtă. 784 00:57:54,059 --> 00:57:54,893 Precum ce? 785 00:57:56,269 --> 00:57:57,896 Sunt însărcinată, Selva! 786 00:58:01,483 --> 00:58:02,234 La dracu. 787 00:58:05,070 --> 00:58:05,779 Da. 788 00:58:07,489 --> 00:58:08,281 La dracu. 789 00:58:10,743 --> 00:58:11,744 Ce vei face? 790 00:58:12,410 --> 00:58:13,203 Nu știu. 791 00:58:16,164 --> 00:58:17,249 Cine este tata? 792 00:58:19,042 --> 00:58:20,085 Nici idee. 793 00:58:22,212 --> 00:58:23,213 Nu știu. 794 00:58:25,257 --> 00:58:26,509 sunt irosita... 795 00:58:27,217 --> 00:58:28,552 Și voi fetelor? 796 00:58:29,052 --> 00:58:30,303 Sunt bine. 797 00:58:30,428 --> 00:58:31,514 esti bine? 798 00:58:34,517 --> 00:58:36,143 Ai putea să ne părăsești? 799 00:58:36,268 --> 00:58:37,728 De ce? 800 00:58:37,853 --> 00:58:39,271 E ciudată. 801 00:58:41,273 --> 00:58:42,482 nu ai baut... 802 00:58:43,942 --> 00:58:45,152 Nu, ea nu... 803 00:58:46,278 --> 00:58:47,362 Se simte rău. 804 00:58:48,572 --> 00:58:50,240 Şi eu. 805 00:58:50,365 --> 00:58:51,742 Ai putea te rog doar... 806 00:58:51,867 --> 00:58:53,243 Ciudat, de ce nu ai băut? 807 00:58:53,368 --> 00:58:55,120 Mi se face rau, se intampla! 808 00:58:57,455 --> 00:58:58,957 Ne-ai drogat, nu? 809 00:58:59,082 --> 00:58:59,917 Nu! 810 00:59:00,417 --> 00:59:01,209 Ea nu a făcut-o. 811 00:59:03,086 --> 00:59:04,462 Dom, te rog! 812 00:59:04,588 --> 00:59:05,839 Ne-ai drogat. 813 00:59:05,964 --> 00:59:06,799 Nu este adevărat! 814 00:59:06,924 --> 00:59:07,883 Tu vorbesti rahat! 815 00:59:09,301 --> 00:59:10,427 esti nebun? 816 00:59:10,553 --> 00:59:11,344 Ne-ai drogat. 817 00:59:12,387 --> 00:59:13,847 Du-te să dansezi cu echipajul. 818 00:59:13,972 --> 00:59:15,599 L-am dat afară pe Omar degeaba... 819 00:59:17,893 --> 00:59:18,852 Din cauza ta. 820 00:59:20,103 --> 00:59:20,896 De ce nu ai băut? 821 00:59:21,021 --> 00:59:21,772 Este însărcinată! 822 00:59:21,897 --> 00:59:23,398 Așteaptă o secundă, te rog! 823 00:59:23,524 --> 00:59:24,441 Esti insarcinata? 824 00:59:24,567 --> 00:59:26,276 Însărcinată, cățea mincinoasă? 825 00:59:31,574 --> 00:59:33,283 ticălos mincinos! 826 00:59:34,577 --> 00:59:35,536 Căţea! 827 00:59:37,830 --> 00:59:38,413 Curvă. 828 00:59:49,216 --> 00:59:50,926 Chemați o salvare! 829 00:59:54,054 --> 00:59:55,639 Mă va ajuta cineva? 830 01:00:05,440 --> 01:00:06,191 Lou? 831 01:00:08,902 --> 01:00:10,237 Ce sa întâmplat, Lou? 832 01:00:12,072 --> 01:00:12,948 Ce s-a întâmplat? 833 01:00:35,596 --> 01:00:36,764 Doamne... 834 01:00:36,889 --> 01:00:38,348 Ești așa o cățea! 835 01:00:39,099 --> 01:00:40,392 Ai avut câteva tot timpul. 836 01:00:41,393 --> 01:00:42,645 Așa că dă-mi niște. 837 01:00:42,770 --> 01:00:43,646 Pleacă de pe mine. 838 01:01:03,165 --> 01:01:03,957 Lou! 839 01:01:05,250 --> 01:01:06,334 Așteaptă! 840 01:01:06,459 --> 01:01:07,503 Pleacă de aici! 841 01:01:08,128 --> 01:01:09,254 Pleacă de aici! 842 01:01:13,008 --> 01:01:14,176 Dom! 843 01:01:14,301 --> 01:01:15,468 te omor! 844 01:01:16,386 --> 01:01:17,638 te omor! 845 01:01:22,225 --> 01:01:23,101 Mumie! 846 01:01:23,226 --> 01:01:24,436 Sunt gandaci! 847 01:01:33,612 --> 01:01:34,738 Este un coșmar! 848 01:01:35,280 --> 01:01:36,532 Un coșmar. 849 01:01:41,620 --> 01:01:42,913 Ce se întâmplă? 850 01:01:43,038 --> 01:01:44,289 Ce se întâmplă aici? 851 01:01:47,000 --> 01:01:48,043 Dom! 852 01:01:48,752 --> 01:01:49,628 Cineva... 853 01:02:15,112 --> 01:02:15,738 Hei Taylor! 854 01:02:16,321 --> 01:02:17,322 Uită-te la sora ta. 855 01:02:18,490 --> 01:02:19,617 Uită-te la ea! 856 01:02:27,374 --> 01:02:28,250 ce faci? 857 01:02:36,091 --> 01:02:37,342 De ce ai făcut asta? 858 01:02:40,095 --> 01:02:41,054 M-a lovit! 859 01:02:41,179 --> 01:02:42,139 Uite! 860 01:02:42,723 --> 01:02:44,307 Am dat afară pe tipul greșit. 861 01:02:44,432 --> 01:02:45,643 Nu a fost Omar, ci ea! 862 01:02:45,768 --> 01:02:47,310 Ea ne-a otrăvit. 863 01:02:48,562 --> 01:02:49,437 Ne-ai drogat? 864 01:02:49,563 --> 01:02:50,438 Da, a făcut-o. 865 01:02:50,564 --> 01:02:51,690 Ce vrei să spui? 866 01:02:51,815 --> 01:02:52,983 Știi ce? 867 01:02:53,108 --> 01:02:54,527 Ea susține că este însărcinată. 868 01:02:54,652 --> 01:02:55,736 Cine este tata? 869 01:02:56,444 --> 01:02:57,404 Cine e? 870 01:02:57,530 --> 01:02:58,906 Cine te vrea? 871 01:02:59,031 --> 01:02:59,532 Esti un mincinos! 872 01:02:59,657 --> 01:03:01,074 Cine te-a dracu? 873 01:03:02,743 --> 01:03:04,327 Ești însărcinată deci nu ai băut?! 874 01:03:04,452 --> 01:03:05,328 Ai făcut-o! 875 01:03:05,453 --> 01:03:06,454 Nu! 876 01:03:07,330 --> 01:03:08,373 Taci naibii! 877 01:03:09,082 --> 01:03:10,626 Ce naiba spui? 878 01:03:11,209 --> 01:03:12,545 Ce vrei sa spui? 879 01:03:13,211 --> 01:03:14,505 Este fiul lui David! 880 01:03:15,088 --> 01:03:16,173 Pleacă de pe mine! 881 01:03:20,553 --> 01:03:21,637 Du-te după ea! 882 01:03:23,556 --> 01:03:24,640 Mă amenințați? 883 01:03:25,140 --> 01:03:26,725 Ce ai de gând să faci? 884 01:03:28,101 --> 01:03:29,477 Vrei să mă lovești din nou? 885 01:03:29,603 --> 01:03:30,646 M-a lovit! 886 01:03:35,818 --> 01:03:37,360 Taci! 887 01:03:37,485 --> 01:03:37,861 La naiba! 888 01:03:39,362 --> 01:03:40,072 Fă-o! 889 01:03:40,197 --> 01:03:41,699 Te voi face să avorți! 890 01:03:41,824 --> 01:03:42,783 Gazelă! 891 01:03:44,367 --> 01:03:46,119 Haide, fă-o! 892 01:04:07,600 --> 01:04:08,308 Fă-o! 893 01:04:09,101 --> 01:04:11,228 Haide, sinucide-te! 894 01:04:11,895 --> 01:04:13,271 Haide! 895 01:04:14,565 --> 01:04:15,482 Fă-o! 896 01:04:15,733 --> 01:04:16,650 Fă-o! 897 01:04:31,874 --> 01:04:33,333 Stop! 898 01:04:34,668 --> 01:04:36,294 Oprește-te, te rog. 899 01:04:37,671 --> 01:04:39,214 Gazelă! 900 01:04:43,677 --> 01:04:44,344 Lou! 901 01:04:45,470 --> 01:04:46,346 Opreste-te! 902 01:04:46,471 --> 01:04:47,765 Opreste-te! 903 01:04:47,890 --> 01:04:48,807 Pleacă de pe mine! 904 01:04:48,932 --> 01:04:50,518 Nu e vina ta. 905 01:04:52,269 --> 01:04:53,353 Lasă-o! 906 01:04:53,478 --> 01:04:54,813 Lasă-o, Eva! 907 01:05:05,407 --> 01:05:07,576 Nu înțelegi, nu vreau! 908 01:05:16,669 --> 01:05:18,504 Să plecăm de aici. 909 01:05:24,593 --> 01:05:25,803 Hai Selva, plecăm. 910 01:05:34,728 --> 01:05:35,521 Mumie! 911 01:05:37,272 --> 01:05:38,231 Mumie! 912 01:05:45,363 --> 01:05:46,198 Haide. 913 01:05:46,323 --> 01:05:47,449 Plecăm. 914 01:05:49,492 --> 01:05:50,493 E scăpat de sub control. 915 01:09:41,725 --> 01:09:43,977 Nu mai plânge, te rog. 916 01:09:47,480 --> 01:09:49,149 Vom pleca împreună. 917 01:09:49,775 --> 01:09:51,068 Voi găsi cheia. 918 01:09:51,193 --> 01:09:53,153 Îl voi găsi, nu-ți face griji. 919 01:09:53,654 --> 01:09:54,738 Deschide usa. 920 01:09:55,614 --> 01:09:57,533 Am pierdut cheia. 921 01:09:59,201 --> 01:10:00,118 Du-te să-l găsești. 922 01:10:00,243 --> 01:10:01,286 l-am pierdut. 923 01:10:01,411 --> 01:10:02,788 Du-te să-l găsești! 924 01:10:02,913 --> 01:10:04,206 Mi-e frică! 925 01:10:05,165 --> 01:10:07,793 Deschide ușa, mi-e frică. 926 01:10:11,463 --> 01:10:12,881 Deschide usa. 927 01:10:13,006 --> 01:10:13,799 Vă rog! 928 01:10:13,924 --> 01:10:14,883 Totul e bine. 929 01:10:18,261 --> 01:10:20,472 Ceva se mișcă aici! 930 01:10:23,058 --> 01:10:24,476 Este o petrecere... 931 01:10:26,895 --> 01:10:29,481 Sunt baloane și surprize... 932 01:10:59,261 --> 01:11:00,888 mami! 933 01:11:03,932 --> 01:11:05,601 Mumie! 934 01:12:18,924 --> 01:12:20,634 Cheile trebuie să fie aici... 935 01:12:34,857 --> 01:12:35,774 Vino aici! 936 01:12:35,899 --> 01:12:36,692 Nenorocitul! 937 01:12:36,817 --> 01:12:37,693 Nenorocit! 938 01:12:38,902 --> 01:12:39,987 Adu-l aici. 939 01:12:42,114 --> 01:12:43,031 Dă-l naibii! 940 01:12:43,156 --> 01:12:43,991 Mai tare! 941 01:12:44,116 --> 01:12:44,783 Mai tare! 942 01:12:57,129 --> 01:12:58,171 Rahat sclipitor! 943 01:12:59,339 --> 01:13:00,591 Dă-mi un cuțit! 944 01:13:00,716 --> 01:13:01,717 Îl voi circumcizi! 945 01:13:03,426 --> 01:13:04,678 Pleacă de pe el. 946 01:13:22,738 --> 01:13:23,656 esti bolnav. 947 01:13:26,950 --> 01:13:27,826 Ia asta. 948 01:13:29,327 --> 01:13:30,412 Nu vrei să te joci cu mine? 949 01:13:43,133 --> 01:13:44,301 ce faci? 950 01:13:44,426 --> 01:13:45,886 Dă-mi asta! 951 01:13:46,011 --> 01:13:46,679 Ce? 952 01:13:46,804 --> 01:13:47,721 Rujul! 953 01:13:47,846 --> 01:13:48,681 Asta doare! 954 01:13:48,806 --> 01:13:49,431 Dă drumul! 955 01:13:49,557 --> 01:13:50,307 Asta doare! 956 01:13:51,183 --> 01:13:52,475 Lasă-te, la naiba. 957 01:13:56,479 --> 01:13:57,856 Vino aici, ticălosule! 958 01:13:57,981 --> 01:13:58,899 Credeai că ești prost? 959 01:13:59,024 --> 01:14:00,067 Huh, idiotule? 960 01:14:07,282 --> 01:14:08,450 O bucată de rahat alb! 961 01:14:08,576 --> 01:14:09,451 Nenorocitul! 962 01:14:11,411 --> 01:14:12,287 Coborî! 963 01:14:28,053 --> 01:14:30,222 Ajută-mă, te rog... 964 01:14:31,765 --> 01:14:33,016 Te rog... 965 01:14:38,230 --> 01:14:39,231 Vă rog! 966 01:14:40,733 --> 01:14:41,775 Te rog... 967 01:16:07,820 --> 01:16:09,487 La naiba! Tito e prajit! 968 01:16:14,910 --> 01:16:16,119 Doamne, l-am ucis! 969 01:16:16,244 --> 01:16:17,079 L-am ucis! 970 01:16:17,204 --> 01:16:18,163 Prăjit! 971 01:16:19,122 --> 01:16:20,207 Tito! 972 01:16:21,208 --> 01:16:22,250 Nu mai țipa! 973 01:16:22,375 --> 01:16:23,836 Muzică! 974 01:16:25,629 --> 01:16:26,463 Muzică! 975 01:16:26,589 --> 01:16:28,591 E bine. Mi-am luat blasterul de ghetou! 976 01:16:32,344 --> 01:16:33,846 O să-l pun, nu-ți face griji. 977 01:16:56,910 --> 01:16:58,370 Deschide ușa, Tito! 978 01:16:59,329 --> 01:17:00,372 Deschide-te! 979 01:18:05,688 --> 01:18:06,689 ce faci? 980 01:18:06,814 --> 01:18:08,023 Sângele! 981 01:18:08,148 --> 01:18:10,108 Sângele... sângele... 982 01:19:57,883 --> 01:19:58,967 Selva. 983 01:20:20,823 --> 01:20:21,824 ce vrei? 984 01:20:24,159 --> 01:20:25,202 Ieși. 985 01:20:26,078 --> 01:20:28,121 Nu vreau să te mai văd. 986 01:20:28,581 --> 01:20:30,332 Nu vreau să te văd! 987 01:20:46,682 --> 01:20:48,266 Lasă fetele în pace. 988 01:21:19,882 --> 01:21:21,884 Iubito, nu plânge! 989 01:21:23,385 --> 01:21:24,887 Micul meu copil. 990 01:21:29,767 --> 01:21:30,893 Totul va fi bine. 991 01:21:32,645 --> 01:21:33,771 Suntem acasă. 992 01:21:33,896 --> 01:21:34,897 Tati, mi-e frică. 993 01:21:38,441 --> 01:21:39,527 Ce se întâmplă? 994 01:21:39,652 --> 01:21:40,653 Suntem acasă. 995 01:21:41,820 --> 01:21:42,571 Riley? 996 01:21:44,948 --> 01:21:46,408 Lasă-mă în pace! 997 01:21:46,534 --> 01:21:47,785 Ieși! 998 01:21:48,368 --> 01:21:49,286 Doar ieși afară! 999 01:21:51,705 --> 01:21:52,831 Ieși! 1000 01:22:10,974 --> 01:22:11,892 Ce se întâmplă? 1001 01:22:12,392 --> 01:22:13,268 Coborî! 1002 01:22:15,521 --> 01:22:16,647 Pleacă naibii de aici! 1003 01:22:16,772 --> 01:22:17,606 Gazelă! 1004 01:22:21,610 --> 01:22:22,485 Gazelă! 1005 01:22:23,612 --> 01:22:24,487 Așteaptă! 1006 01:22:31,579 --> 01:22:32,454 Așteaptă! 1007 01:22:36,166 --> 01:22:37,543 E prea periculos! 1008 01:22:42,130 --> 01:22:43,131 Așteaptă. 1009 01:22:44,091 --> 01:22:44,967 E mult prea periculos! 1010 01:22:45,092 --> 01:22:46,134 O să mă sinucid! 1011 01:22:47,135 --> 01:22:48,428 Vreau doar să te protejez. 1012 01:22:49,179 --> 01:22:50,514 Vin, Tito! 1013 01:22:55,310 --> 01:22:56,228 Gazelă! 1014 01:23:02,234 --> 01:23:03,235 Gazelă! 1015 01:23:04,528 --> 01:23:05,654 Ține-mă aproape. 1016 01:23:06,113 --> 01:23:07,405 Știi că nu putem face asta. 1017 01:23:07,531 --> 01:23:08,406 Dă drumul. 1018 01:23:49,782 --> 01:23:50,574 Îmi pare rău, Gazelle. 1019 01:23:50,699 --> 01:23:51,449 Lasă-mă să plec. 1020 01:23:51,825 --> 01:23:52,785 Să mergem undeva. 1021 01:23:52,910 --> 01:23:54,494 Uite ce i-ai făcut lui Omar. 1022 01:23:54,620 --> 01:23:55,829 Uite ce ai facut! 1023 01:23:57,289 --> 01:23:58,541 Spune că mă iubești. 1024 01:23:58,916 --> 01:23:59,875 Lasă-mă! 1025 01:24:00,918 --> 01:24:01,752 Mumie! 1026 01:24:02,169 --> 01:24:03,170 ce faci? 1027 01:24:03,295 --> 01:24:04,296 Te iubesc Gazelle. 1028 01:24:04,421 --> 01:24:06,256 Îi voi spune mamei și tatălui. Lasă-mă! 1029 01:24:06,882 --> 01:24:08,717 Vreau doar să plec, te rog. 1030 01:24:09,510 --> 01:24:10,343 Te iubesc. 1031 01:24:10,468 --> 01:24:11,469 Nu! 1032 01:24:12,387 --> 01:24:12,888 Gazelă! 1033 01:24:14,264 --> 01:24:15,473 Dă drumul! 1034 01:24:18,644 --> 01:24:19,562 Ajutor! 1035 01:24:19,687 --> 01:24:20,688 Sunt aici, nu țipa. 1036 01:24:20,813 --> 01:24:21,814 Ajutor! 1037 01:24:22,189 --> 01:24:23,023 Dă drumul. 1038 01:24:23,524 --> 01:24:24,567 Ești un mincinos. 1039 01:24:24,692 --> 01:24:26,484 Nu sunt, Gazelle. Te iubesc. 1040 01:24:26,610 --> 01:24:27,736 Ești ticălos! 1041 01:24:27,861 --> 01:24:28,946 Vom merge unde vrei tu. 1042 01:24:29,237 --> 01:24:30,072 Lasă-mă să fiu. 1043 01:24:30,197 --> 01:24:31,114 Vrei să mergi la New York? 1044 01:24:31,239 --> 01:24:32,240 Dă drumul. 1045 01:24:33,491 --> 01:24:34,660 Numai eu te pot face fericit. 1046 01:24:34,785 --> 01:24:36,537 Toată lumea se uită. 1047 01:24:36,662 --> 01:24:37,746 Nu aici! 1048 01:24:39,414 --> 01:24:40,248 Nu aici! 1049 01:25:45,230 --> 01:25:46,314 Ce s-a întâmplat? 1050 01:25:52,988 --> 01:25:54,281 Ține-mă. 1051 01:25:55,323 --> 01:25:56,449 Tu ești lumea mea. 1052 01:25:59,703 --> 01:26:00,788 Să mergem în cameră. 1053 01:26:05,543 --> 01:26:06,627 Spre camera. 1054 01:26:07,795 --> 01:26:08,671 Camera. 1055 01:26:12,883 --> 01:26:14,009 Tu ești totul pentru mine. 1056 01:26:14,718 --> 01:26:15,511 Tot. 1057 01:27:35,966 --> 01:27:37,009 Te rog... 1058 01:27:37,134 --> 01:27:38,426 Vă rog! 1059 01:30:04,907 --> 01:30:05,699 Fă-o! 1060 01:30:08,201 --> 01:30:08,994 Fă-o! 1061 01:30:10,579 --> 01:30:11,079 Fă-o! 1062 01:30:15,250 --> 01:30:18,211 Viața este o imposibilitate colectivă 1063 01:32:37,142 --> 01:32:37,976 Uite aici. 1064 01:32:45,483 --> 01:32:46,359 Doamnă? 1065 01:32:48,571 --> 01:32:49,404 Doamnă? 1066 01:32:57,204 --> 01:32:58,288 Ea a plecat. 1067 01:33:35,158 --> 01:33:41,957 Moartea este o experiență extraordinară 1068 01:34:12,029 --> 01:34:13,071 nu s-a intamplat nimic... 1069 01:34:14,447 --> 01:34:15,282 Ce? 1070 01:34:15,407 --> 01:34:16,324 Nu sa întâmplat nimic. 1071 01:34:17,492 --> 01:34:18,451 Ce vrei să spui? 1072 01:34:21,955 --> 01:34:22,873 Nu-i spune tatălui. 1073 01:34:24,124 --> 01:34:25,083 Nu-i spune tatălui.